oeils

note de Matsuura Rieko p.177 de Pénis d'orteil chez Picquier poche

"Il existe un rire très particuliers déclenché par une conversation enjouée, sémillante, d'une extrême intensité, participant d'un rituel social, qui s'échange entre les dames japonaises, par exemple dans l'entrée d'une maison avant de conclure une visite, ou lorsqu'elles se croisent au supermarché. C'est le moment éminemment social, où l'on étale en un bref feu d'artifice spirituel et fantastiquement cordial, avec force échange de prunelles énamourées dans des visages hilares, tout ce que l'on prétend avoir de meilleur, tel un présidentiable en campagne électorale; l'intensité passionnée de cette gesticulation est directement proportionnelle au carré de l'envie qu'on a d'en finir au plus vite avec son interlocuteur. C'est ce phénomène qui a assis solidement la réputation, souvent surfaite car colportée par des observateurs occasionnels, de la pérennité absolue du sourire chez la femme japonaise." 

 

Moeurs décrivant bien évidemment l'hypocrisie de la politesse internationale et non une particularité exclusivement japonaise...